legal action
US /ˈliɡəl ˈækʃən/
・UK /ˈli:ɡəl ˈækʃən/
B2 中高級
n.名詞法律行動
The company is facing legal action from former employees.
n.名詞法律訴訟
We will take legal action if you do not comply with the agreement.
影片字幕
德國 BfV 將 AfD 黨列為極右翼！竟被德國情報機構盯上了？BBC 新聞 (Germany’s AfD party classified as extreme-right by German intelligence | BBC News)
- Yeah, and the AfD, they are talking about legal action.
是的，而 AfD，他們正在討論採取法律行動。
- There's still some more legal action going on.
還有一些法律訴訟在進行中。
2025年十大電視慘敗榜！ (Top 10 Biggest TV Bombs of 2025)
- Airing on NBC, "Suits LA" moved the legal action to the other coast.
與其吸引現有的粉絲群，
- Airing on NBC, Suits LA moved the legal action to the other coast.
在 NBC 播出的 Suits LA 將法律行動轉移到了另一海岸。
CNN的Abby Phillip：『這是我聽過最扯的陰謀論了！』 (CNN's Abby Phillip: ‘This is the worst conspiracy I've ever heard in my life’)
- And I think it's pretty telling that some of these latest revelations that have really gotten under Trump's skin are coming out in The Wall Street Journal—the same people that own Fox News, Rupert Murdoch—despite the fact that Donald Trump called on the phone and told them not to publish this, despite the fact that Donald Trump has threatened and pursued legal action,
巴拉克-奧巴馬當時已經卸任，而他仍然認為巴拉克-奧巴馬製造了一個陰謀，在他--在他上任之後--與愛潑斯坦發生的事情上陷害唐納德-特朗普？
- The same people that own Fox News, Rupert Murdoch, despite the fact that Donald Trump called on the phone and told them not to publish this, despite the fact that Donald Trump has threatened and pursued legal action, and they are still publishing this, which tells you...
福克斯新聞的老闆魯珀特-默多克（Rupert Murdoch），儘管唐納德-特朗普（Donald Trump）打電話告訴他們不要發表這篇報道，儘管唐納德-特朗普（Donald Trump）威脅要採取法律行動，但他們仍然發表了這篇報道，這告訴你......
20個造成死亡後被禁用的遊樂設施！😱 (20 Amusement Park Rides That Were BANNED After People Died)
- Following greater public furor and legal action, the Haunted Mined drop was permanently retired.
在引起更大的公眾憤怒和法律訴訟後，「鬼魅礦坑自由落體」被永久關閉。
- Following greater public furor and legal action, the Haunted Mine Drop was permanently retired.
調查結果絕對證實，這 100% 是遊樂園的錯，而不是乘客的錯。
第二位愛潑斯坦受害者指控：被送往英國與安德魯王子發生性行為！| BBC News (Second Epstein victim claims she was sent to UK for sex with Andrew | BBC News)
- Her lawyer says they are considering legal action.
她的律師表示，他們正在考慮採取法律行動。
- Her lawyer says they are considering legal action.
她的律師表示，他們正在考慮採取法律行動。
WQ 內嵌越南字幕 (WQ INTERNAL Vietnamese subs)
- It quotes a government minister saying they're going to take legal action against five developers, including Rapston, for causing serious damage to the local environment.
報告引用了一位政府部長的話，說他們將對包括 Rapston 在內的五家開發商採取法律行動，因為他們對當地環境造成了嚴重破壞。
- It quotes a government minister saying they're going to take legal action against five developers, including Rampston, for causing serious damage to the local environment.
嗯，這件事不能等。
華爾街怒批川普關於鮑爾的指控！ | ICE再派大批人馬前往MN | 動物犯罪橫行！ (Wall Street Scolds Trump Over Powell Charges | More ICE Goons Headed To MN | Animal Crime Spree)
- Now, the White House is claiming that in bringing this legal action against Powell, Washington, D.C.'s U.S.
《華爾街日報》的社論委員會甚至寫道，因為一個選民會覺得困惑且無關緊要的問題，而跟聯準會和債券市場槓上，根本是法律戰入門。
- Now the White House is claiming that in bringing this legal action Against Powell, Washington D.C. 's U.S.
現在白宮聲稱，華盛頓特區的美國檢察官珍妮皮羅在對鮑爾提起法律訴訟時，擅自行動。
美國最高法院裁定川普的廣泛關稅違法！| DW 新聞 (US Supreme Court rules Trump's sweeping tariffs are illegal | DW News)
- But it definitely is a blow for more predictability, for legal action in trade, and
而且，信任和可預測性，以及所有全球貿易順暢進行所必需的這些東西，都受到了很大的損害，我們得看看後續發展如何。
- But it definitely is a blow for more predictability for legal action in trade and all of these things that are the stability, the stable background that we need for global trade.
但這無疑對貿易和其他所有這些全球貿易所需的穩定、穩定的背景下的法律行動，帶來了可預測性的打擊。
世界最偉大歌曲的10個你絕對不知道的祕密！ (Top 10 Things You Never Knew About the World’s Greatest Songs)
- the estate of their late guitarist Randy California pursued legal action for years alleging that Led Zeppelin had plagiarized their work, citing that Led Zeppelin had opened for Spirit on several occasions in 1968 and 1969.
他們已故吉他手 Randy California 的遺產，多年來一直提起訴訟，聲稱 Led Zeppelin 抄襲了他們的作品，並指出 Led Zeppelin 在 1968 年和 1969 年曾多次為 Spirit 擔任開場表演。
- the estate of their late guitarist, Randy California, pursued legal action for years, alleging that Led Zeppelin had plagiarized their work, citing that Led Zeppelin had opened for Spirit on several occasions in 1968 and 1969.
到最後，工程師們將這麼多段錄音綁在一起，錄音帶本身因為過度使用幾乎變得透明。
Crowdstrike 全球 IT 災難起底！為何世界仍如此脆弱？🎧 (Behind Crowdstrike's global IT meltdown and why the world remains vulnerable 🎧)
- But you could imagine a lot of businesses as well who've lost money directly as a result of this issue may even be thinking about legal action against CrowdStrike, you know, saying, well, you know, it's your issue that cost us this amount of money, so you should pay.
但你可以想像，很多企業也是以直接損失了金錢，甚至可能考慮對 CrowdStrike 採取法律行動，說「嗯，你知道，是你們的問題導致我們損失了這麼多錢，所以你們應該賠償。」
- Specifically one, from the stock price reaction, two, from the reputational damage here and any kind of potential legal action, but
具體來說，一是股價反應，二是聲譽受損，以及任何潛在的法律行動，但